In the early 1900s Carson
Berger was a teacher in the Philippines.
When he and his wife Sadie returned to the Uited States, they brought
back many objects, including these wooden hair combs from the island of Mindanao.
Women, especially those in
the Bukidnon area, pull their hair back and fashion a bun, which the comb holds
in place. They then cover the hair back
of the comb with an embroidered, fan-shaped cloth.
A comb appears in a
traditional Bukidnon story recorded by Mabel Cook Cole in her 1916 book, Philippine
Folklore Stories.
“One day in the times when
the sky was close to the ground a spinster went out to pound rice. Before she began her work, she took off the beads from around
her neck and the comb from her hair, and hung them on the sky, which at that
time looked like coral rock.
“Then she began working,
and each time that she raised her pestle into the air it struck the sky. For
some time she pounded the rice, and then she raised the pestle so high that it
struck the sky very hard.
“Immediately the sky began
to rise, and it went up so far that she lost her
ornaments. Never did they come down, for the comb became the moon and the beads
are the stars that are scattered about.”
By
Martha Fraundorf, Volunteer for Benton County Historical Society, Philomath,
Oregon
No comments:
Post a Comment